琉球佩刀光照水，三年不磨绣花紫。换钱解向市中悬，我贵彼贱无人市。
译文：总是今日又今日，今日能有多少呢！
注释：鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。
家惟此刀颇直钱，易钱不得愁欲死。客问此刀值几何，广州五葛飞轻雨。
译文：今天又没做事情，那么这件事情何时才能完成呢？
注释：枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。
及今求市不较量，但输三葛钱亦止。千人十往九不顾，向刀长立折双趾。
译文：人这一生能有几个今日，今日不做事情，真是可惜啊！
注释：何故：什么原因。故，原因。
一日不食良巳饥，两日不食将何以。却走异县告长官，往日停车傥知己。
译文：假如说姑且等到明天到了再去做，但是明天还有明天的事情啊！
注释：乡人皆恶我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。皆，都。恶，厌恶。我，这里指代猫头鹰。以故：因此。以，因为。故，原因，缘故。
平生自有孟尝心，今日翻思门下士。
译文：现在为诸位写这首《今日》诗，请从今日就开始努力工作吧！
注释：更：改变。犹：仍旧，还。