冬青树，在何许。人不知，鬼当语。杜鹃花，那忍折。魂虽去，终啼血。
译文：山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
注释：大孤小孤：指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
神灵死，天地膻。伤心事，犬儿年。钱塘江，不可渡。汴京水，终南去。
译文：崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
注释：搀：刺，直刺。
纵使埋到厓山厓，白骨也知无避处。
译文：有客舟从哪里而来，桨声流水间船身抑扬。