薄游东诸侯，致敬多拥彗。讫无安巢木，岁晏复反鞁。
译文：天命玄鸟降人间，简狄生契商祖先，住在殷地广又宽。当时天帝命成汤，征伐天下安四边。
注释：玄鸟：黑色燕子。传说有娀氏之女简狄吞燕卵而怀孕生契，契建商。商：指商的始祖契。宅：居住。芒芒：同“茫茫”，广大的样子。古：从前。帝：天帝，上帝。武汤：即成汤，汤号曰武。正：同“征”。又，修正疆域。方：遍，普。后：上古称君主，此指各部落的酋长首领（诸侯）。
饮马南洋桥，摩玩米芾记。蛟龙郁蟠拿，剑戟磔芒刺。
译文：昭告部落各首领，九州土地商占遍。商朝先王后继前，承受天命不怠慢，裔孙武丁最称贤。武丁确是好裔孙，成汤遗业能承担。
注释：奄：拥有。九有：九州。传说禹划天下为九州。有：“域”的借字，疆域。先后：指先君，先王。命：天命。殆：通“怠”，懈怠。武丁：即殷高宗，汤的后代。武王：即武汤，成汤。胜：胜任。
酌别表海亭，潋滟吸空翠。霜风吹鸿鹄，草野簇车骑。
译文：龙旗大车有十乘，贡献粮食常载满。国土疆域上千里，百姓居处得平安。
注释：旂：古时一种旗帜，上画龙形，竿头系铜铃。乘：四马一车为乘。糦：同“饎”，酒食。宾语前置，“大糦”作“承”的前置宾语。承，捧，进献。邦畿：封畿，疆界。止：停留，居住。肇域四海：始拥有四海之疆域。四海，《尔雅》以“九夷、八狄、七戎、六蛮”为“四海”。或释“肇”为“兆”，兆域，即疆域。开辟疆域以至于四海。
日斜过云门，凌跨方半醉。垠崿乱叶滑，蹭蹬几欲坠。
译文：开拓疆域达四海，四夷小国来朝拜，车水马龙各争先。景山外围黄河绕，殷受天命人称善，百样福禄都占全。
注释：来假：来朝。假，通“格”，到达。祁祁：纷杂众多之貌。景：景山，在今河南商丘，古称亳，为商之都城所在。景，广大。员，幅员。咸宜：谓人们都认为适宜。百禄：多福。何：通“荷”，承受，承担。
悬岩半遏面，绝涧黑无地。入险难遽止，眩运不敢视。
译文：参考资料：
层崖宿山家，坐久犹胆悸。居民畏马嘶，游子喜犬吠。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：816-819
汲远终夜喧，月斜人未睡。柴关见星稀，枕石馀藓腻。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：722-724
酒散身逾困，饥透食有味。忽闻炒椒巅，虎去失羸牸。
阴森木石怪，惨冽霜露气。黎明转重崦，呀互急幽閟。
缭绕天一线，陷日孤光细。嵌隙深且苍，白昼悲魍魅。
过午才得水，饮漱解鞍憩。却是城西河，山间更清驶。
弯环折䲔肠，诘曲乱之字。跋步重踆涉，深浅频揭厉。
林开见石田，数顷牛角锐。淳俗久深居，见人但惊避。
农妇帛缠头，应门耸高髻。破屋有村翁，无言但流涕。
举鞭为抚摩，俾说山中事。都因七十堌，卤莽各称帝。
实户三百万，食尽犹未弃。白骨与山齐，查牙谁与瘗。
幸得脱齿颊，疮残馀一臂。年来立海州，遗噍更疲弊。
边郡增仇敌，深山无子弟。闻此不忍闻，怆恍复