长安细侯年尚小，独出春郊不须晓。
译文：晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
注释：碧四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。芳草：意为芳草掩映的归途。高梯：高楼。暗指登高易动乡情。
手持柘弹霸陵边，岂惜金丸射飞鸟。
译文：堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？
注释：燕巢泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。林表：林外。杜鹃：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。
金丸射尽飞鸟空，解衣市酒向新岂。
译文：参考资料：
醉倒银缾方肯去，去卧红楼歌吹中。
译文：1、王克俭．周邦彦诗词选：海南国际新闻出版中心，不详：第42页
不管花开与花老，明朝还去杜城东。
译文：2、石延博．宋词：中国和平出版社，2004.12：第104-105页