有酒作翻译及注释

富贵日厌意,志愿男子多。

译文:高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。

注释:众岫:群山。岫:峰峦。精庐:这里指佛寺。

饥寒一身赘,奈此两臂何。

译文:疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。

注释:流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。

有子立参肩,於人犹负痾。

译文:高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。

食菜色染颜,肘露枯树柯。

译文:一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。

柴门旷宾至如归从,汝往张雀罗。

译文:参考资料:

不粒尚犹可,无酒伤天和。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:351.

半世友孙生,斗禄才免薖。

割腹送名酒,一饮衰颊酡。

弱子知有酒,走戏如投梭。

铁也未抵醉,阿林先缓歌。

环守独脚锉,盃到倾长河。

我若不饮酒,顾影已婆娑。

仰看颓檐日,去去疾沧波。