汉祖起丰沛，乘运以跃鳞。手奋三尺剑，西灭无道秦。
译文：青鸟从海上飞来，现在要去哪里？
注释：青鸟：后以青鸟称神仙的信使。
十月五星聚，七年四海宾。高抗威宇宙，贵有天下人。
译文：口里衔着盛有锦囊的书简，交给我，又忽地飞去。
注释：云锦书：形容来信如云霞一样华美。
忆昔与项王，契阔时未伸。鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。
译文：青乌飞走了，直入紫色的云霄，送来的书简就留在了绮窗的前面。
注释：凌紫烟：翱翔于紫色的烟霞之上。绮窗：雕饰华美的窗户。
虮虱生介胄，将卒多苦辛。爪牙驱信越，腹心谋张陈。
译文：打开信封不由得笑起来，这封信原来是老朋友发来的。
注释：开缄：开封，打开信。故人：老友，指元丹丘。
赫赫西楚国，化为丘与榛。
译文：在信中，友人一再情深意切地勉励我，说他因怀念我而心中忧伤。
注释：勖：劝勉。心曲：心田，心间。劳心曲：劳费心神。