峄阳生孤桐，擢斡八尺高。风雨萌枝叶，鸾皇栖羽毛。
译文：秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。
注释：湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
天质自含响，众木非其曹。斲为绿绮琴，古人贞金刀。
译文：遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
注释：洞庭：湖名，在今湖南省北部。山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
所制有法象，不敢差釐毫。重详旧谱录，试抚观均调。
译文：参考资料：
其声清以廉，闻者不贪饕。其音安以乐，令人消郁陶。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：344
弹宫听于君，君德如轩尧。弹商听于臣，臣道如夔皋。
译文：2、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：24-25
不觉起蹈舞，形逸同翔翱。愿以七宝妆，荐之于天朝。
译文：3、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：154
玉轸朱丝弦，辉华近赭袍。一弹南薰曲，解愠成歌谣。
译文：4、周笃文高志忠等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：851-852