忆作同门友，承明奉直庐。禁闱人自异，休浣迹非疏。
译文：我半世以来飘零不定，像蓬草随风；谁想到今年又往巴东，那地方，已多次出现在我的梦中。
注释：半世：半生，半辈子。无归：无所归宿。转蓬：蓬草随风飘转，因之比喻到处漂泊。巴东：古郡名，辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州，即奉节。
珥笔金华殿，三朝玉玺书。恩光荣侍从，文彩应符徐。
译文：我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地；行走在危机四伏的小路，面对高耸的百嶂千峰。
注释：万死一生：犹言九死一生。极言生命的危险。千峰百嶂：形容山峦重迭。嶂，指高险像屏障的山。
青眼真知我，玄谈愧起予。兰卮招促膝，松砌引长裾。
译文：邻船有人来借火种，荒野的神祠，总有人在祈求顺风。
注释：邻舫：相邻的船。乞火：求取火种。丛祠：乡野间的神祠。祈风：祈求一路顺风。
丽日流莺早，凉天坠露初。前山临紫阁，曲水眺红蕖。
译文：乘着晚潮船泊在淮水南岸，戍楼空无一人，只有乌鸦啼叫，回荡在凄迷的夕阳中。
注释：淮南：陆游泊船的瓜洲所在地属淮南东路。戍堞：瓜洲有石城，设兵戍守，此指守望的城楼。堞，城上的短墙。
谁为音尘旷，俄惊岁月除。风波移故辙，符守忽离居。
译文：参考资料：
济物阴功在，分忧盛业馀。弱翁方大用，延首迟双鱼。
译文：1、陆游．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995年6月版：第33页