昔逢诗老伊水头，青衫白马渡伊流。
译文：梦中的黄金屋已然凄冷，可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行，洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去，还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙，樱桃加红豆圆润晶莹。这相思愁恨难以平静，君可知情？它就像琼玉棋枰，弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影，总嫌那烛光太明。
注释：黄金屋：形容极其富贵奢华的生活环境。秦筝：古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。斜鸿阵里：筝柱斜列如雁阵。素弦：素琴的弦。荆桃：樱桃。菽：豆的总称。弹棋局：弹棋，古博戏，此喻世事变幻如棋局。
汉声八节响石楼，坐中辞气凌清秋。
译文：鸳鸯楼上碰杯饮酒，玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪，何时再能相逢？实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样，生绡的画幅描上她的秀容，只怕不是时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在，只恨无人，能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪，独倚着寂寞寒冷的翠竹!
注释：鸳楼：即鸳鸯楼，为楼殿名。东西玉：据《词统》：“山谷诗：‘佳人斗南北，美酒玉东西。’注：酒器也。玉东西亦指酒。翠钗：翡翠钗。横云：唐代妇女眉型之一。生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。红牙：牙板，古乐器。开元曲：盛唐时歌曲。倚寒竹：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
一饮百盏不言休，酒酣思逸语更遒。
译文：参考资料：
河南丞相称贤侯，後车日载枚与邹。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第320-322页
我年最少力方优，明珠白璧相报投。
译文：2、吕明涛，谷学彝编著．宋词三百首．北京：中华书局，2009.7：第282页
诗成希深拥鼻讴，师鲁卷舌藏戈矛。
三十年间如转眸，屈指十九归山丘，
凋零所余身百忧。晚登玉墀侍珠旒，
诗老齑盐太学愁。乖离会合谓无由，
此会天幸非人谋。颔须已白齿根浮，
子年加我貌则不。欢犹可强闲屡偷，
不觉岁月成淹留。文章落笔动九州，
釜甑过午无饙馏。良时易失不早收，
箧瓦砾遗琳璆。荐贤转石古所尤，
此事有职非吾羞。命也难知理莫求，
名声赫赫掩诸幽。翩然素旐归一舟，
送子有泪流如沟。