朝为三室印，晚为三蜀人。遥知下车日，正及巴山春。
译文：雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。
注释：和泽：雨水和顺。周：遍。三春：春季三个月。素秋：秋季。素：白。古人以五色配五方，西尚白；秋行于西，故曰素秋。
县道橘花里，驿流江水滨。公门辄无事，赏地能相亲。
译文：露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
注释：露凝：露水凝结为霜。游氛：飘游的云气。肃景：秋景。《汉书·礼乐志》：“秋气肃杀。”澈：清澈，明净。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。霁水远映西川时，
译文：秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。
注释：陵：大土山。岑：小而高的山。逸峰：姿态超迈的奇峰。遥瞻：远望。
闲望碧鸡飞古祠。爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
译文：芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
注释：开：开放。耀：耀眼；增辉。冠岩列：在山岩的高处排列成行。