题玉真观李秘书院翻译及注释

白云斜日影深松,玉宇瑶坛知几重。

译文:雨水调顺整春季,秋来清凉风萧瑟。

注释:和泽:雨水和顺。周:遍。三春:春季三个月。素秋:秋季。素:白。古人以五色配五方,西尚白;秋行于西,故曰素秋。

把酒题诗人散后,华阳洞里有疏钟。

译文:露珠凝聚无云气,天高肃爽景清澈。

注释:露凝:露水凝结为霜。游氛:飘游的云气。肃景:秋景。《汉书·礼乐志》:“秋气肃杀。”澈:清澈,明净。