杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天。那堪流落逢摇落,
译文:弯弯的月儿爬上了凉州城头,城头的月儿升空照着全凉州。
注释:凉州:唐朝河西节度府所在地,治所在今甘肃武威。
可得潸然是偶然。万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉。
译文:凉州方圆七里住着十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。
注释:里:一作“城”。胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解:半数人懂得。解,懂得,明白。
兵车未息年华促,早晚闲吟向浐川。
译文:动人的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。
注释:萧萧:象声词。此处形容风声。漫漫:形容黑夜漫长。