和静有真质，斯人称最灵。感物惑天性，触里纷多名。
译文： 齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
注释： 齐宣王：田氏，名辟疆，齐国国君，前年至前年在位。齐桓、晋文：指齐桓公小白和晋文公重耳，春秋时先后称霸，为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文，称霸于诸侯，故以此问孟子。
祸机生隐微，智者鉴未形。败礼因近习，哲人自居贞。
译文： 孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。（如果）不能不说，那么还是说说行王道的事吧！”
注释： 仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”，不主张“霸道”，所以孟子这样说。无以：不得已。以，同“已”，作止讲。王：用作动词，指王天下，即用王道（仁政）统一天下。
当令念虑端，鄙嫚不能萌。苟非不逾矩，焉得遂性情。
译文： （齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
谨之在事初，动用各有程。千里起步武，彗云自纤茎。
译文： （孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
注释： 保：安。莫之能御：没有人能抵御他。御：抵御，阻挡。
心源一流放，骇浪奔长鲸。渊木苟端深，枝流则贞清。
译文： （齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
和理通性术，悠久方昭明。先师留中庸，可以导此生。
译文： （孟子）说：“可以。”