一尺红绡一首诗，赠君相别两相思。画眉今日空留语，
译文：高悬的灯烛透过细薄的纱罩放光明，花房的宫女们深夜里捣制红守宫。
注释：蜡光：烛光。照纱空：烛光射过薄薄的灯纱，透明通亮。花房：宫女的居室。红守宫：宫中妇女们化妆用的一种颜料。
解佩他年更可期。临去莫论交颈意，清歌休著断肠词。
译文：香炉的象口中喷着香气，地毯暖烘烘，北斗七星挂在城头，漏板声声报深更。
注释：象口：象形香炉的出烟口。毾覴：细密的地毯。七星：北斗七星。漏板：古代报时辰的铜板。
出门何事休惆怅，曾梦良人折桂枝。
译文：寒气侵入殿前网罩，宫殿的暗影昏蒙蒙，绣着彩鸾的门帘横额，沾满了霜痕层层。
注释：罘罳：古代设在门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御。彩鸾帘额：绣着彩色鸾鸟的门帘上的横额。著：沾着。