病身兼稚子，田舍劣相容。迹共公卿绝，贫须稼穑供。
译文： 齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
注释： 齐宣王：田氏，名辟疆，齐国国君，前年至前年在位。齐桓、晋文：指齐桓公小白和晋文公重耳，春秋时先后称霸，为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文，称霸于诸侯，故以此问孟子。
月方行到闰，霜始近言浓。树少栖禽杂，村孤守犬重。
译文： 孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。（如果）不能不说，那么还是说说行王道的事吧！”
注释： 仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”，不主张“霸道”，所以孟子这样说。无以：不得已。以，同“已”，作止讲。王：用作动词，指王天下，即用王道（仁政）统一天下。
汀洲藏晚弋，篱落露寒舂。野弁欹还整，家书拆又封。
译文： （齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
杉篁宜夕照，窗户倚疏钟。南北唯闻战，纵横未胜农。
译文： （孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
注释： 保：安。莫之能御：没有人能抵御他。御：抵御，阻挡。
大春虽苦学，叔夜本多慵。直使貂裘弊，犹堪过一冬。
译文： （齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”