斋前独坐戏作翻译及注释

闭户学僧坐,颓然遗世情。

译文:前几天蒙您陪同前往南山,去寻找一处栖身之地与您为邻。

注释:上人:佛教称具备德智善行的人,后作为对僧人的敬称。赞上人:即赞公和尚。一昨:昨天,过去。一为发语词。锡杖:僧人所持之杖,亦称禅杖,此代指赞上人。卜邻:选择邻居。

虚窗鸽飞影,枯叶犬行声。

译文:我年纪渐老腰脚乏力,在阴崖下居住实属不便。

注释:年侵:为岁月所侵,指年老。未便:不便。

雪拥杉灰暖,云垂纸帐明。

译文:我想找的是一块重冈北护、终日得阳的地方。

注释:竟日:终日,整天。

清馋不可耐,一笑听华鲸。

译文:买所茅屋置点田地以终天年。

注释:买:一作“置”。