乱峡坼全天，破石入太古。崩云泄嵌窦，渗阴漏时雨。
译文：在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感，一杯酒还没有喝一点，只顾在叙述平生的经见。
注释：临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。资善堂：宋朝培育官才的学堂。凋零：引中为过世。
中江束朝昏，外剑割寒暑。冥冥桤树林，哀哀叫杜宇。
译文：这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒，待您回去觐见侍奉皇帝时，再怀想旧时的美好光景。
注释：觐：朝拜天子。九重：官禁。帝宸：帝王住的地方、宫殿。
野人置屋高，深居避豺虎。峡门霾日车，见炊始知午。
译文：参考资料：
巴俗多古风，男女自力苦。百钱供客餐，肉酒薄尊俎。
译文：1、李志敏编著．宋词名家名篇鉴赏超值珍藏版：京华出版社，2011.01：第64页
中原甚荒饥，物价那可取。所以蜀地粟，千船下荆楚。
惜哉瘿瘰多，卜居畏水土。迟迟登前途，怅怅逐徒旅。