端任一世豪，脱去未半岁。长男方十龄，同生其小字。
译文：旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
注释：残春：指的是春天将去，春花凋残，故称残春。宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴。恍然：忽然。咸京：指唐都城长安。
携之学校中，后死命吾辈。宵来极不佳，恶睡湿床被。
译文：树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
注释：柳絮行：指柳絮随风飘飞。
问以了未羞，俯首笑不对。呵扑我何忍？抚视空陨涕。
译文：借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释：诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域：指归到那洁净的地方。净域，亦称“净土”，佛语，指无浊无垢之地。酒冲：用酒来冲击。愁阵：愁苦如重重敌阵。出奇兵：借酒浇愁，如同出奇兵破阵一样。
伤哉爱与恩，此局岂常在？更过数十年，吾汝皆在外。
译文：保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释：两梁：冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石，冠两梁”。尘埃污：指沾上尘埃，暗指投敌变节。拂拭：掸灰擦尘。朝簪：指戴朝帽时所用的头替。待眼明：等待大唐复兴。
及兹自勉力，尚可奋前载。同来吾戒汝，此事不可再。
译文：参考资料：
今去分枣栗，吾决为汝讳。
译文：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：212-213．