去年江水涨，田舍尽漂没。民生各相弃，城市半空闭。
译文：我半世以来飘零不定，像蓬草随风；谁想到今年又往巴东，那地方，已多次出现在我的梦中。
注释：半世：半生，半辈子。无归：无所归宿。转蓬：蓬草随风飘转，因之比喻到处漂泊。巴东：古郡名，辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州，即奉节。
食草不留根，掘山类成穴。露宿迫穷冬，北风冻肤裂。
译文：我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地；行走在危机四伏的小路，面对高耸的百嶂千峰。
注释：万死一生：犹言九死一生。极言生命的危险。千峰百嶂：形容山峦重迭。嶂，指高险像屏障的山。
严寒搏饥火，冰炭内潜结。盛暑万窍开，雾湿上蒸热。
译文：邻船有人来借火种，荒野的神祠，总有人在祈求顺风。
注释：邻舫：相邻的船。乞火：求取火种。丛祠：乡野间的神祠。祈风：祈求一路顺风。
淫雨包积阴，骄阳固不泄。是时沴气作，摩空互倾轧。
译文：乘着晚潮船泊在淮水南岸，戍楼空无一人，只有乌鸦啼叫，回荡在凄迷的夕阳中。
注释：淮南：陆游泊船的瓜洲所在地属淮南东路。戍堞：瓜洲有石城，设兵戍守，此指守望的城楼。堞，城上的短墙。
或香如爨饭，或腥如喋血。所入至微密，所触即危隉。
译文：参考资料：
累累行国中，人鬼倏存殁。平生金玉身，一病等蠓蠛。
译文：1、陆游．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995年6月版：第33页
自非遘天灾，生命未应绝。始知泉下人，百年多枉折。
展转逮深秋，馀厉犹未歇。野哭反无声，不死亦残苶。
哀哉此土民，际兹厄运烈。世世遰生成，一旦忽灰灭。
焉知造物心，反正有肃杀。高歌续《天问》，叹息达明发。