脂辖青阳初，结车朱夏末。绝塞饶风沙，秋声无时发。
译文：雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。
注释：和泽：雨水和顺。周：遍。三春：春季三个月。素秋：秋季。素：白。古人以五色配五方，西尚白；秋行于西，故曰素秋。
仆本吴越士，怀归若饥渴。况乃藜藿姿，膻食非所悦。
译文：露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
注释：露凝：露水凝结为霜。游氛：飘游的云气。肃景：秋景。《汉书·礼乐志》：“秋气肃杀。”澈：清澈，明净。
当庭播嘉种，日夕迟其茁。甘雨从东来，夜气亦旁达。
译文：秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。
注释：陵：大土山。岑：小而高的山。逸峰：姿态超迈的奇峰。遥瞻：远望。
勾萌既肤寸，颜色转葱郁。朝来芼吾羹，风味不可夺。
译文：芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
注释：开：开放。耀：耀眼；增辉。冠岩列：在山岩的高处排列成行。
未论五内骇，已畏匕箸竭。津润生齿牙，精神及毛发。
译文：松菊坚贞秀美姿，霜中挺立真豪杰。
注释：贞秀姿：坚贞秀美的姿态。卓：直立。此处有独立不群意。霜下杰：谓松菊坚贞，不畏霜寒。
道固希为珍，物有微见拔。由来盘中飧，岂是塞上物。
译文：含杯思念贤隐士，千百年来守高节。
注释：衔觞：指饮酒。幽人：指古代的隐士。抚尔诀：坚守你们的节操。抚：保持。尔：你们。诀：法则，原则，引伸为节操。
从兹慰羁旅，灌溉自无阙。博矣天地仁，永愿充采掇。
译文：顾我素志未施展，闷闷空负秋十月。
注释：检素：检点素志；回顾本心。展：施展。厌厌：精神不振的样子。竟：终。良月：指十月。