会稽文献邦，人杰乃地灵。土俗无浇漓，山水有馀清。
译文：我清晨乘着犁眉黄身马，举鞭无力。
注释：犁眉騧：黄身黑眉的狡马。
先民乐遁藏，于焉解其缨。栖迟族寓间，百世流芳馨。
译文：强撑着病体，角巾便服地来到尧庙。
注释：角巾：有棱角的头巾。微服：平民的服装。
名郎迈时流，髫龀若老成。卜邻西庄上，迹晦心则宁。
译文：只见柳丝垂地绿荫遮天，石门喷迸的流水在此汇成金沙潭。
注释：石门，鲁郡东门外的水门，遗址在今山东充州。金沙潭。为尧祠南面一个大池潭，水由石门流出。
黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。诗酒足自娱，势利鸿毛轻。
译文：这里山青水秀，我的老朋友果然为我们选择了一处绝妙佳景。
弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。词华发天藻，俊造蜚英声。
译文：庙中不断地有人来击鼓求福，其实尧本无心受人祭拜，你们这又是何苦呢？
荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。漆雕不我欺，闾丘徒自盈。
译文：庙前又有双跪石人，如花的美女整日在表演歌舞。
虞庠重琢磨，益友欢送迎。翻思凊温日，不觉喜惧并。
译文：权贵们的豪华车马往来不绝，惊动着林木山石发出轰鸣。
注释：银鞍绣毂：指贵族所用紊华车马。毂：泛指车。簸林：撼动树林。
明发乞归省，愧我非阳城。翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。
译文：远望潭中，长烟与碧波交织，时明时灭。白鸥群翔，如同纷纷扬扬的飞雪。
路若过山阴，为我观兰亭。剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。
译文：红亭赤栏，置于碧流青水之间。
升堂问起居，拜舞还自惊。去时尚朱颜，今朝鬓星星。
译文：这潭水深过百丈能通彻海底，说不定其中会有蛟龙盘踞。
咄唶山泽癯，亦能奋翘英。况尔瑚琏器，岂不图骞腾。
译文：置身于此，让人不禁想起音日的绿珠潭，那潭水似乎是一下子都流入了东海，至今遗址无存。那粉面红妆的绿珠又到哪里去了呢？
鼎茵有其期，菽水何足矜。男儿志四方，莫作儿女情。
译文：当年绿珠楼下的满园鲜花，也一枝难寻。
注释：绿珠潭：即洛阳昭仪寺绿珠池。池南有绿珠楼，楼为晋时石崇为爱妾绿珠所建，遗址今已不存。