九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黄；小甖大瓮盛涤濯，青菘绿韭谨蓄藏。
译文：至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释：饭颗山：山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子：用竹箬或棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。日卓午：指正午太阳当顶。
天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。
译文：请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释：借问：请问的意思。太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。总为：怕是为了。作诗苦：这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
挟书旁观樨子喜，洗刀竭作厨人忙，园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。
译文：参考资料：
泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。
译文：1、刘开扬周维扬陈子健．中国古典文学作品选读李白诗选注：上海古籍出版社，1989年09月第1版：217-218
人生各自有贵贱，百花开时促高宴。
译文：2、杨钟岫．唐诗译赏：重庆出版社，1983年12月第1版：56-57
刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐？冻齑此际价千金，不数狐泉槐叶面。
译文：3、王志远等．禅诗今译百首．北京：今日中国出版社，1992：6-7
摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壼传。