茫茫瀛海浩无津，弱水无力胜纤尘。中有仙山三万八千里，平地拔起凌苍旻。
译文：城南城北都有战事，有许多人战死在野外，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
注释：郭：外城。野死：战死荒野。野死：死于野外。乌：乌鸦。
琼台玉宇金银阙，罡风盘旋舞香雪。琪花不落瑶草芳，天气长如二三月。
译文：请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
注释：客：指战死者，死者多为外乡人故称之为“客”。豪：同“嚎”，大声哭叫，号叫。
朱橘如斗莲如舟，脯苍麟兮驾紫虬。木公金母互来往，天鹿人鸟时嘤呦。
译文：战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们口中逃掉呢？”
注释：谅：当然。安：怎么。
银涛凝碧漫山麓，山麓渠渠列华屋。黄金布地玉为阶，五色云霞长盖覆。
译文：清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释：激激：清澈的样子。冥冥：深暗的样子。
屋中插架皆仙筹，非金非木非琳球。连楹充栋十馀屋，堆积高并昆崙丘。
译文：善战的骏马都在战斗中牺牲，只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
注释：枭骑：通“骁”，作“勇”解，指善战的骏马。驽马：劣马，此诗中指疲惫的马。
山中老人若童孺，洗髓伐毛知几度。桑田变海海成田，下得筹来巳无数。
译文：在桥梁上筑起了营垒工事，那南北两岸的人民将如何交往？
注释：梁：表声字。
仙境变幻无定居，仙人绵邈不可呼。谁知仙凡了不隔，人中亦有列仙儒。
译文：无人收获庄稼你们吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
列仙之儒服仁义，不乘风兮不御气。辟雍环水如道山，衿佩趋庭总仙裔。
译文：怀念那些忠诚卫国的好战士，那些忠良将士实在令人怀念：
注释：良臣：指忠心为国的战士。
考古直溯盘古时，积书多与桃核齐。仁人自尔享遐寿，海屋添筹徒尔为。
译文：天刚亮他们就忙着出去打仗，可是到晚上却未能一同回来。