刺促刺促，井燎不续。
译文：秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
注释：耿耿：微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义，要表达的意思上兼有后一义。
虽有场苗，室则靡粟。
译文：已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释：助凄凉：《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字，添改作“秋”，当是为复叠“秋”字而改，有损文义，不从。
罗雀务获，不言其多。
译文：秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
注释：秋梦绿：秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”，“续”与“惊破”相反，又与下句“不忍眠”矛盾。
见彼渊鳞，或言其苛。
译文：怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释：秋情：指秋天景象所引起的感伤情怀。泪烛：融化的蜡脂如泪，故名。也是以物写人。“移”，《红楼梦》程高本作“挑”，灯草才用“挑”，烛芯只用“剪”。
跣夫逐鹿，坐者食肉。
译文：晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
注释：摇摇：指烛焰晃动。爇，点燃。檠，灯架，蜡烛台。
苟一需百，百尔莫足。
译文：谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
注释：“谁家”二句：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”小说中所谓拟其格，这类句法最明显。
譬彼乘车，弗率坦野。
译文：丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释：罗衾：丝绸面子的被褥。不奈：不耐，不能抵挡。残漏：夜里将尽的更漏声。
驱驰不已，或败尔马。
译文：整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释：连宵：整夜。霢霢：细雨连绵。飕飕：状声词，形容风声。
河有伏罟，蛟龙去之。
译文：庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
注释：寒烟：秋天的细雨或雾气。滴沥：水珠下滴。
相彼有明，孰逢其灾。
译文：不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
前有鼓乐，后有寇盗。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
方言方笑，不敢以告。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
执鼠不力，或伤其手。
彼虎彼兕，矧不以走。
有蓬其树，其腹之枵。
岂不休息，维颠在朝。