与元规话别 其一翻译及注释

湖水苍茫四接天,短篷孤榜数回旋。想君东海东头梦,犹在汀洲白鸟边。

译文:采呀采呀采芣苢,采呀采呀采起来。

注释:采采:采而又采。芣苢:植物名,即车前草,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。