客行鹿冈暮，四顾秋满目。
译文：东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
注释：骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
涧碧烟草滋，林黄霜橘熟。
译文：拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
注释：绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
归鸟各东西，啼螀相断续。
译文：仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
注释：六印带官字：是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。
愁心浩难留，故山正幽独。
译文：它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
注释：剥落：脱落。“毛暗”句：马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。