赠萧溪耕者翻译及注释

吾友黄君字泽之,家住萧溪之水湄。萧溪之水,分自沙湖来,东流入海,北汇于溪,盘旋绕屋如争驰。

译文:夜里做梦与你携手共同游玩,早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。

至正年间,如泽也,始谢仕,来居斯。便似庞公鹿门去,乃买溪上数亩之畬菑。

译文:在漳浦我三次生病,长安城草生草长已经八个年头。

注释:漳浦:地名,在今福建漳州南部。宿草:指墓地上隔年的草,用为悼念亡友之辞朋友之墓,有宿草而不哭焉。

泽也身着袯襫衣,手把耒与犁。日出东作不自贱,日入归息浑忘疲。

译文:想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙,我还暂时寄住人间白发满头。

注释:君埋泉下:指微之去世。

健妇或饷食,稚子皆耘耔。嗟哉泽也虽劳劬,犹能不废诗与书。

译文:阿卫韩郎已经先后去世,黄泉渺茫昏暗能够知晓吗?

注释:阿卫:微之的小儿子。韩郎:微之的爱婿。夜台:指坟墓,因为闭于坟墓,不见光明,所以称为夜台,后来也用来指代阴间。茫昧:模糊不清。

新凉郊墟短檠火,躬与儿辈皆孜孜。嗟哉泽也又孝且慈,一家伏役心和怡。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

西风禾黍秋离离,污邪满车不用祁。上足奉公赋,下足了其私。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

打门并无吏索米,载酒唯有人问奇。泽也或冠华阳巾,或着白接䍦。

开口论今古,起坐皆礼仪。临流或作《秋水操》,登阜乃赋《归来辞》。

不求县官荐,不愿刺史知。初非如变名之梅福,又非似洁身之长沮。

但欲不素餐兮,效伐檀之君子。乐夫天命复奚疑,嗟哉泽也其如此。

盖将终老于耕矣,世上碌碌嗟何为!