故陈氏画像赞翻译及注释

女归能妇,义止宜家。

译文:您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。

谁其向道,探深见遐。

译文:请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

注释:来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。著花未:开花没有。著花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

入古人室,立妙法句。

译文:参考资料:

自履实地,告人悟处。

译文:1、马松原.唐诗宋词元曲:线装书局,2010年

忽尔心疾,累岁狂痴。

为忘我难,使人厌之。

迨其解化,庄语告戒。

堂堂夫人,凌郑同派。