松林缭峻岭，百尺森葱青。不知何年种，天矫乱龙形。
译文：满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。
注释：鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
浓阴翳修途，当暑有馀清。长风一披拂，时作波涛声。
译文：明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释：风回：指风向转为顺风。水晶宫：古代传说水中的宫殿。霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
如何锥刀徒，使争爝火明。伤肤及肌骨，风雨因摧倾。
译文：参考资料：
颠倒委榛棘，气象犹峥嵘。行人失庇赖，伫立空凝情。
译文：1、罗华荣．九年制义务教育语文八年级第一学期．上海：上海教育出版社，2010．
缅想栽培初，爱护如目睛。合抱始毫末，几经霜露零。
一日毁有馀，百年养不成。忍使易凋丧，此理真难评。
忆昔陶士行，为政有善经。擢禾与移柳，一一纠以刑。
既往不及追，将来犹可惩。感动遂成章，庶几知者听。