上在蓬莱宫，莫若居华清。朝朝礼玄阁，日日闻体轻。
译文：墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
注释：幽兰露：兰花上凝结着露珠。
大圣不私己，精禋为群氓。
译文：再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
注释：结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。烟花：此指墓地中艳丽的花。
上出蓬莱时，六龙俨齐首。长道舒羽仪，彤云映前后。
译文：芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
注释：茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
天声殷宇宙，真气到林薮。
译文：清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
注释：佩：身上佩带的玉饰。
昔在轩辕朝，五城十二楼。今我神泉宫，独在骊山陬。
译文：生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
注释：油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”夕：一作“久”。
群方趋顺动，百辟随天游。
译文：森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
注释：冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。劳：不辞劳苦的意思。
正月开阳和，通门缉元化。穆穆睟容归，岂为明灯夜。
译文：她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释：西陵：今杭州西泠桥一带。风吹雨：一作“风雨吹”。
高山大风起，肃肃随龙驾。
译文：参考资料：
上林神君宫，此地即明庭。山开鸿濛色，天转招摇星。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：974．
三雪报大有，孰为非我灵。
译文：2、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：30-32．