渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。
译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
注释：明星：传说中的华山仙女。
君子耸高驾，英声邈今昔。锵佩出中台，彯缨入仙掖。
译文：素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
注释：虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。鸣盗非足征，愿言同下客。
译文：身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
注释：霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
南国久为思，西都尝作宾。云开天地色，日照山河春。
译文：约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
注释：云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。卫叔卿：传说中的仙人。
善听在知己，扬光唯达人。妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
译文：惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
注释：紫冥：高空。
擢第文昌阁，还家沧海滨。寸心何所望，东掖有贤臣。
译文：不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
注释：洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。