捧诏汀洲去，全家羽翼飞。喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
注释：明星：传说中的华山仙女。
且免材为累，何妨拙有机。宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
译文：素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
注释：虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
清尚宁无素，光阴亦未晞。一杯宽幕席，五字弄珠玑。
译文：身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
注释：霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。平生江海志，佩得左鱼归。
译文：约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
注释：云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。卫叔卿：传说中的仙人。