逝旧邦兮遐征，将遥集兮东南。心惙怛兮伤悴，忘菲菲兮升降。
译文：昨天出东城踏青游玩。墙上的红杳颜色很暗，茂密得好像要倾斜下夹。栏杆内侧的各种花草却还没有露出花苞，春天的脚步还没走到这里。
注释：探春：早春郊游。暗：色浓。倾：犹倾倒，这里指漫出来。槛：花池的围栏。群芳：各种花草。
欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌。
译文：美丽的小路上，女子经过，扬起尘土和落花，前面的村子，刚刚下过雪。这是掌管春天的神辛勤的脚步吧？想必春天来到之时，柔风一定会先吹下梅花。
注释：绮陌：风景美丽的郊野道路。敛：聚集、不扬起。香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。雪霁：雪止天晴。东君：司春之神。用意：着意，留心。辞：推辞。辛：劳苦。绽：花蕾开放。
固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤。聊逍遥兮遨嬉，缵仲尼兮周流。
译文：参考资料：
傥云睹兮我悦，遂舍车兮即浮。过季札兮延陵，求鲁连兮海隅。
译文：1、苏轼．东坡集．江苏：凤凰出版社，2013年：117．
虽不察兮光貌，幸神灵兮与休。惟季春兮华阜，麦含英兮方秀。
译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：107-110
哀茂时兮逾迈，悯芳香兮日臭。悼吾心兮不获，长委结兮焉究。
口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留。