有獭得嘉鱼，自谓天见怜。先祭不敢食，捧鳞望青玄。
译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
注释：明星：传说中的华山仙女。
人立寒沙上，心专眼悁悁。渔翁以为妖，举块投其咽。
译文：素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
注释：虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
呼儿贯鱼归，与獭同烹煎。关关黄金鹗，大翅摇江烟。
译文：身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
注释：霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
下见盈寻鱼，投身擘洪连。攫拏隐鳞去，哺雏林岳巅。
译文：约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
注释：云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。卫叔卿：传说中的仙人。
鸱乌欲伺隙，遥噪莫敢前。长居青云路，弹射无由缘。
译文：惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
注释：紫冥：高空。
何地无江湖，何水无鲔鳣.天意不宰割，菲祭徒虔虔。
译文：不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
注释：洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。
空馀知礼重，载在淹中篇。
译文：尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
注释：豺狼：比喻安史叛军。冠缨：穿戴上官吏的衣帽。