太华观翻译及注释

厄磴层层上太华,白云深处有人家。

译文:家搬到嵯峨的峰巅居住,是一个并不地道的山野樵夫,每日里与围棋为伍。相伴的是不开花的千年老树,风雨摧折枝叶扶疏。老朋友曾劝我再回归宦海,我说那里远远不如我这山居。你看这门前万叠青翠山峦和满空缤纷彩云,是不要花钱买的最的美的住处。

注释:鹦鹉曲:曲牌名。一名“黑漆弩”,又名“学士吟”。《太平乐府》注正宫。双调五十四字,前段四句三仄韵,后段四句两仄韵。山亭:山中的亭子,代指隐士栖游之所。嵯峨:山势高峻。不唧溜:不伶俐,不精明。青蚨:即钱。

道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。

译文:参考资料:

恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。

译文:1、史良昭解.元曲三百首全解:复旦大学出版社,2007.1:80-81

曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。