东平刘公干，南国秀馀芳。一鸣即朱绂，五十佩银章。
译文：高峻寒冷的钟山石首，与炎热至极的南方之路，地理位置差异，冷热悬殊，对比强烈。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。铜官几万人，诤讼清玉堂。
译文：地位显赫的权贵，气焰直侵云汉；他们的余光气势逼人，熏灼寒门。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。而我谢明主，衔哀投夜郎。
译文：超群出众的贤才是连续几代积累的结果，是需要牢固的根基的。
归家酒债多，门客粲成行。高谈满四座，一日倾千觞。
译文：姜太公一介平民，由于时世的机缘而大有作为。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。主人若不顾，明发钓沧浪。
译文：管仲本为一囚徒，却能帮助齐桓公建立伟大的覇业。