开邛昔柔远，宾越尽招携。岂若驰天使，玉节抚遗黎。
译文： 从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。
注释：棹：船桨，此指船。蟪姑：蝉科昆虫，初夏鸣。鱼罾：鱼网。
五祠临渭北，双岭带崤西。故关看金马，馀坛听宝鸡。
译文： 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
垂丝被柳陌，落锦覆桃蹊。分祛俄易惨，离思实难赍。
译文：参考资料：
极野云峰合，遥嶂日轮低。尘暗前旌没，风长后骑嘶。
译文：1、程金城，徐宏勋等．大学人文导读．兰州：兰州大学出版社，2005年：14
灞陵行可望，函谷久无泥。须君劳旋罢，春草共萋萋。