秋可哀兮哀秋日之萧条。火回景以西流。天既清而气高。
译文：晴日丘峦历历在目，就像美人的发髻。远望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花开满田中，像浓重的霜雪落了一寸多厚。
注释：点绛唇：词牌名。双调，41字，仄韵。驿：驿站。晴髻：晴空中山峰如女子的发髻。髻：本指妇女的发式，此处比喻山峰。离离：分明可见的样子。稗：一种稻田中的害草，其花色白。一寸霜皮厚：指稗花堆积如凝霜一寸。
壤含素霜。山结玄霄。月延路以增夜。日迁行以收晖。
译文：昔日赵魏燕韩古国，往事历历在目，令人不堪回首。悲风凄厉地吼着，中原大地枯枝败叶到处飞舞。
注释：赵魏燕韩：战国时的四个国家。此指作者曾经游历的地方。临洺：县名，在今河北省永年县西。
屏絺绤于笥匣。纳纶缟以授衣。秋可哀兮哀新物之陈芜。
译文：参考资料：
绸筱朔以敛稀。密叶槭以损疏。雁擢翼于太清。燕蟠形乎榛墟。
译文：1、袁世硕（主编）．中国古代文学作品选简编下：中国人民出版社，2015：723
秋可哀兮良夜之遥长。月翳翳以隐云。星胧胧以投光。
译文：2、邬国平，顾易生编著．古典诗词今译与评析：上海教育出版社，2003：723
映前轩之疏幌。照后帷之闲房。拊轻衾而不寐。临虚槛而褰裳。
感时迈以兴思。情怆怆以含伤。秋可哀兮哀南亩之菜荒。
既采萧于大陆兮又刈兰乎崇冈。