雄儿任气侠,声盖少年场。借友行报怨,杀人租市旁。
译文:两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。
注释:豁:大洞,此指两山交界处的深谷。大河:指黄河。
吴刀鸣手中,利剑严秋霜。腰间叉素戟,手持白头镶。
译文:稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
注释:依微:依稀,因距离遥远而模糊不清的样子。乱流:指众多的河流。
腾超如激电,回旋如流光。奋击当手决,交尸自纵横。
译文:想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。
注释:伊岸:伊水畔。
宁为殇鬼雄,义不入圜墙。生从命子游,死闻侠骨香。
译文:我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释:洛桥:洛阳洛河上之天津桥。游宦侣:在外地作官的朋友。扁舟:小船。
身没心不徵,勇气加四方。
译文:参考资料: