赠汤岩夫翻译及注释

今人读书不识字,下笔淆讹十三四。许徐训诂自分明,争奈人都不省视。

注释:凤舞团团饼:指龙凤团茶中的凤饼茶。团饼印有凤舞图案,北苑御焙产。分破:碾破磨碎。孤令:令同零,即孤零。金渠:指茶碾,金属所制;体静:静通净,整个碾具干净。汤响松风:烹茶汤沸发的响声如松林风过。

昔者吾友戴敬夫,磨砻字学天下无。予少窃闻其绪论,虽知梗概心犹粗。

注释:醉:说明茶也能醉人;一个醉字带出下面浪漫主义的想象。省:知觉,觉悟。

中年奉教萧尺木,尺木篆隶精且熟。每与予言辄终夜,字学稍知其节目。

平生结交多俊民,此道茫昧恒失真。何期晚遇汤元翼,奄有二子成三人。

犹记鲁江同作客,颇领微言恨匆迫。别来十载梦魂劳,老去重逢须鬓白。

闲时缓步过吾庐,相对惟应话六书。秦汉晋唐体多变,那能贯穿为发摅。

当时戴萧所未悉,今日询君得其实。我亦著书曰蒙求,乞君釐正方成帙。