弱龄厉厥志,节操矢坚持。职分在已尽,慰躯亦捐之。
译文:墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释:幽兰露:兰花上凝结着露珠。
利害奚足言,贱贫焉得移。青青松柏林,岁寒君始知。
译文:再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释:结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。烟花:此指墓地中艳丽的花。
视彼柏舟篇,妇人能□为。大固不可夺,小亦不愿亏。
译文:芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释:茵:垫子。盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
勉旃慎所守,克终以为期。
译文:清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释:佩:身上佩带的玉饰。