淮阴老人古棋经，广陵大幕青油厅。一江对垒静昼日，三楚结阵铿流星。
译文：高低不平的小路穿行于乱山之间，诸位贤人相送这么远真令我不安。
注释：蹊：小路。间关：这里指诸贤相送走了很远的路。
东南宾客少驰檄，白黑纹楸即强敌。坐稳萦回建旌旆，手谈劈䃗藏矛戟。
译文：小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪，风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。
世间风雨长百变，身佩安危知几战。昆河割破半藩篱，涨海扫空全局面。
译文：什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊，我呀等着听你们登科及弟的喜讯。
注释：桂枝句：秋殿，朝庭在秋天举行的殿试。跻攀，上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。
乐矣军中有此娱，攻城掠野类兵书。宫殿寝园终草莽，冕旒章服到鲛鱼。
译文：只要互相思念也用不着太多的书信问侯，分别之后我希望你们更深入的研究学问。
注释：订顽：订正愚顽。
君不见骊山妇姑三十六，破屋数间昏不烛。夜来教得王积薪，满眼长安代马尘。
译文：傍晚时来到铺满大雪的山城关界，回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。