在旅不在家书翻译及注释

无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来。

译文:前面的船已经遥远模糊不清,将要渡过淮水可渡船已走,有谁来陪伴我?

注释:淮上:今江苏淮阳一带。广陵:郡名,治所在今江苏扬州市。亲故:亲戚朋友。眇眇:遥远的样子。

十日离家劳梦远,一行无字强颜开。

译文:山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。

注释:楚雨:淮阴旧属楚地,故称楚雨。沧海:即东海,淮阴东临大海。