我偶作诗拟寒山，劝人赏美莫认真。美人照以显微镜，定见满面成疮痕。
译文：家搬到嵯峨的峰巅居住，是一个并不地道的山野樵夫，每日里与围棋为伍。相伴的是不开花的千年老树，风雨摧折枝叶扶疏。老朋友曾劝我再回归宦海，我说那里远远不如我这山居。你看这门前万叠青翠山峦和满空缤纷彩云，是不要花钱买的最的美的住处。
注释：鹦鹉曲：曲牌名。一名“黑漆弩”，又名“学士吟”。《太平乐府》注正宫。双调五十四字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵。山亭：山中的亭子，代指隐士栖游之所。嵯峨：山势高峻。不唧溜：不伶俐，不精明。青蚨：即钱。
意谓人若含糊看，绝色倾城真纷纭。无论看者被看者，喜气充溢如阳春。
译文：参考资料：
此乃赏美最高法，岂比小见妄锱分。乃君误会我作意，谓我得罪于佳人。
译文：1、史良昭解．元曲三百首全解：复旦大学出版社，2007.1：80-81
来书劝我兼嚇我，谓我此诗须速焚。我随复书细剖辩，君又来诗言申申。
悬河之口入君笔，花言巧语真绝伦。再读竟欲移我意，我将弃质存其文。
买椟还珠世所有，劝君切莫生怒瞋。且我此诗若焚却，君诗亦必随陷沦。
无的放矢有何意，君诗无乃徒云云。不独埋没世间美，君诗之美亦同湮。
似此恐亦非君愿，不如彼此诗俱存。付与世间好事者，茶馀酒后谈津津。