虎口馀生歌为林蔚文作翻译及注释

长蛟巨蟒舞前津,豺狼当道兽食人。此时方是仁义塞,古人告我今知真。

译文:高楼缥缈在紫绿双色之间,良辰与乐事都凑齐全,从古至今,着实很难。感时怀旧,独自凄然。

注释:缥缈:隐隐约约若有若无貌。危楼:高楼。

吮血吸髓犹未息,虎之攫拿亦其职。催科既为虎作伥,招安又为虎傅翼。

译文:圆月和玉树只闪现于夜夜,菊花与人貌却经行在年年。不知来年,我将跟谁一道赏观。

注释:璧月琼枝:玉璧似的明月,玉树的枝条。

骨穷肉薄笑寒素,山君吐弃不一顾。君之入穴徒有名,润下由来誇蜀富。

译文:参考资料:

虎既得食知敬贤,君非幸生是有天。风生虎啸达市廛,千门万户谁安眠。

译文:1、叶嘉莹主编,苏轼词新释辑评上册,中国书店,2007.1,第250-252页

欲往深山友麋鹿,又恐秋风吹破屋。

译文:2、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第18页