古香画竹真是竹，大笔淋漓写大幅。槎桠肝肺森开张，撑胸奇气横喷薄。
译文：高楼缥缈在紫绿双色之间，良辰与乐事都凑齐全，从古至今，着实很难。感时怀旧，独自凄然。
注释：缥缈：隐隐约约若有若无貌。危楼：高楼。
兰气喜，竹气怒。琅玕十丈欲干霄，尊前更爱墨花舞。
译文：圆月和玉树只闪现于夜夜，菊花与人貌却经行在年年。不知来年，我将跟谁一道赏观。
注释：璧月琼枝：玉璧似的明月，玉树的枝条。
令人却忆戚南塘，十万狼筅恣扫荡，鲸波溅血日无光。
译文：参考资料：
此君自有封侯相，愿与君家龙泉之剑永宝藏，指灭胡尘靖四方。
译文：1、叶嘉莹主编,苏轼词新释辑评上册,中国书店,2007.1,第250-252页