驱车过薄暮，国士尚如生。孤剑一腔血，危桥千载名。
译文：十五年来，每逢寒食节，都是远离家乡，漂泊在天涯。在下雨的天气里，思念着坟墓上的柏树；在风和日丽的天气里，却又羞于见到飞花。寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔，林间的喜鹊乌鸦也空等了！老天笑道：这不是因为我，也不是因为元军的入侵。
注释：花漏：镂花的铜漏。欹枕：斜靠在枕上。窗罅：窗户的缝隙。
寒云黯边色，风力折河声。燕赵悲歌地，凭栏涕泗横。
译文：自己早已深思熟虑，胸有成竹，如同鼎中丹砂炼熟，随时可以升天，以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙；世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃，岂能留恋于尘埃浊世？帝王命臣子守坟、修葺墓园，男子应当这样报效君王。又何必等到回家上坟，如同白天衣锦还乡一样显示荣华！
注释：桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。连珠弄：古曲名。