天池巧瘗穷荒界，半出寒泉落天外。千丈万丈不知深，支分定是银河派。
译文：一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
注释：峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。
沙山四面如玦环，纤尘未敢侵衣带。尾闾不泻止不盈，海若灵宅疑斯在。
译文：无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释：乡：故乡。这里是指京城长安。融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
惊涛蓦地冲风起，鲸鱼跋浪沧溟里。气吞云梦压潇湘，咫尺应须论万里。
译文：参考资料：
风和日暖正沦涟，获苇萧萧亦可怜。铁背七星安足问，人间何事要神仙！
译文：1、吴文治注评．柳宗元诗文选评：三秦出版社，2004年07月：5-6
弯弯数亩只如弓，此水直与天为通。房星当年水底过，失群天马出清波。
译文：2、谢汉强主编．柳宗元柳州诗文选读：西安地图出版社，1999.12：81
汉家天子不解事，遂令千山战骨多。至今不见古涯洼，我道龙媒此即家。
除却灵池何处觅？茫茫千里尽平沙。