我先大夫东南游，六年云水穷抉搜。吹嘘人物到方外，伯乐未忍轻骅骝。
译文：参寥大师你学习佛法，百念俱无。
注释：苦空：佛教认为世俗间一切皆苦皆空。人生老病死为苦，一切皆虚无，并非实体，为空。
老师一见心相投，气味要是同薰莸。尘埃岂解埋珠玉，自有宝气干斗牛。
译文：剑环头上的小孔仍只传来风过的小声，焦谷上依然没有新生出小芽。
注释：吷血：吹气声，表示小而短的声音。剑首，指剑环头的小孔。焦谷：火烤干枯的谷类。颖：子粒的芒壳尖。
作诗为文尽馀事，劲节凛凛横九秋。俗子欲交辄掉头，我友天下第一流。
译文：为什么要跟我们这些人一样好作诗歌？
虽遭谤骂不少避，年世久已同浮沤。我昨南来自炎州，师亦方解钟仪囚。
译文：你的文章都是文采华美，新出的诗篇如玉屑一样精美，语句清平而深刻。
注释：玉屑：比喻文词佳美，字字如珠玑飞屑。
握手流涕古汴沟，生死骨肉我未瘳。众人见弃谁相休，累然独处空山幽。
译文：韩愈谈论到张旭狂草时，认为张旭心中并未屏蔽万事。
注释：退之：韩愈，字退之。
忽闻剥啄师唤我，洒扫茅堂三日留。行行吴越有旧隐，明年当泛西湖舟。
译文：反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。
赠言乃是朋友义，敢效儿女空绸缪。夜光明月宜自收，虎文豹缬非身谋。
译文：韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井。
注释：浮屠人：出家人。