句芒司春懦不职，纵使玄冥氧凌轹。三冬肃杀归尔时，长物岂容长凛慄。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
北风吹水冰成梁，急雷盖地云翻墨。坐令贫士高掩扃，安得重裘代絺绤。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
春泥漫漫薪不属，破灶无烟愁四壁。饥吟拥鼻涕流澌，皲指结衣僵欲直。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
水南水北多高士，去作达官金马客。朱门碧瓦照通都，耻著麻衣羡狐白。
译文：熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释：罴：熊的一种，又叫马熊或人熊。
问余何为不录录，反老抱关守甔石。十日春寒何所觊，坐想朝阳生屋隙。
译文：溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
注释：溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。霏霏：雪下得很盛的样子。
愿将挟纩同斯人，杜陵大厦无由得。南荣炙背直万钱，燠燠此衣安且吉。
译文：抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
注释：延颈：伸长脖子（远眺）。怀：怀恋，心事。